Fig'78 Team: Weathering par Llorann

Salut tout le monde,

Hi everybody,

Je vais vous décrire à travers ces quelques lignes comment réaliser facilement du weathering.

I will describe through these few lines how to easily paint weathering effect.

Il y a quelque temps j'ai posté sur Facebook une photo du projet que je suis en train de peindre, un S.A.F.S. Prototype de chez Ma.K., et je fus surpris des retours des personnes qui trouvaient ça cool alors que ça ne demandait pas d'effort ou techniques particulier. Je voulais donc démystifier la chose.

Some time ago I posted on Facebook a picture of the project that I'm painting, a S.A.F.S. Prototype from Ma.K., and I was surprised by the feedback of people who found it pretty cool whereas it did not require special effort or techniques. So I wanted to demystify the thing.

Attention je n'ai en aucun cas la prétention de dire que c'est la meilleure technique du monde. Des choses bien plus complexes et impressionnantes sont possibles.

Attention I have no pretense to say that it is the best technic in the world. Much more complex and impressive technics are possible.

Tout d'abord je réalise ma couche de base en plusieurs couches bien fines pour avoir un rendu propre (n'ayant pas d'aérographe je travaille au pinceau).

First of all, I realize my base coat in several thin layers to have a clean rendering (having no airbrush I work with a brush).

J'ombre et éclaircis ensuite mon modèle et je réalise les « freehands ».

Then I shade and light my model, I realize the freehands.

Vient maintenant le weathering.

Now comes the weathering.

Pour cela j'utilise un morceau de mousse de blister et de la peinture très sombre, ici du Cam. Allem. Brun Foncé 822 de chez PA et je viens "tapoter" aléatoirement.

For that I use a piece of blister foam and a very dark paint, here German Cam. Black Brown 822 from Vallejo Model Color (MC) and I "tap" randomly

Quand je suis satisfait je réalise les effets de coulures (rouille, saleté, etc…). J'utilise de l'orange et du rouge noir PA (vous pouvez utiliser d'autres teintes si vous le voulez : marron, shade GW etc). Pour les effets de coulure je dilue beaucoup ma peinture afin d'éviter de trop marquer et recouvrir les éclats fait à l'étape précédente. Sur certains endroit, là ou les "éraflures" sont les plus importante je dilue moins ma peinture afin de donner un aspect rouillé à la zone.

When I am satisfied I realize the effects of drips (rust, dirt, etc ...). I use orange and black red form MC (you can use other colors if you want: brown, GW shades etc). For the drips ‘effects I dilute a lot my paint in order to avoid marking too much and cover the scratches made in the previous step. On some places, where the "scratches" are the most important I dilute my paint less to give a rusty appearance to the area.

Cette étape terminée je reprends ma couleur de base que j'éclaircie (ici avec de l'Ivoire PA) et je souligne tous les impacts. Attention il faut le faire sur le bas de l'impact et non sur le dessus.

Once this step is over, I take my base color that I lighten (here with ivory MC) and I underline all the impacts. Attention, this must be done on the bottom of the impact and not on the top.